Aida nasce nel 1912 a Recanati. Nel 1926 si trasferisce in Argentina con la famiglia a causa delle posizioni politiche antifasciste del padre. In Argentina conosce Marino Scandolari, con il quale si marita e con il quale apre una bottega. In seguito ha un figlio. Serafina nasce nel 1910 a Tione. Si trasferisce in Argentina con la madre su invito dei fratelli che erano emigrati precedentemente.