Fernanda racconta il suo incontro con una ragazza norvegese sposata con un ufficiale americano; grazie a questa amicizia ha viaggiato molto, prima a Napoli e poi negli Stati Uniti d'America. Fernanda riferisce che a New York ha lavorato per la ricca famiglia della ragazza e nel frattempo ha conosciuto il futuro marito, un arrotino trentino. Racconta quindi di aver deciso di emigrare definitivamente negli Stati Uniti d'America, dopo essere rientrata brevemente in Italia, e di essersi sposata a Seattle, dove ha sempre lavorato come cuoca. Ricorda di aver sempre frequentato il Club italiano con il marito e sottolinea che entrambi hanno sempre parlato italiano con i figli affinché lo imparassero. Aggiunge che il quartiere in cui vive è abitato da moltissimi italiani e sostiene di non aver mai avuto il desiderio di tornare in Italia, perché ormai la sua vita è a Seattle.