Max racconta che il padre e gli zii hanno combattuto nell’esercito austriaco e, dopo un periodo di prigionia in Siberia, hanno deciso di emigrare in Wyoming e lavorare in miniera. Come molti altri trentini, successivamente si spostarono in Utah per dedicarsi all’agricoltura e gestire due fattorie. Max riferisce di essersi trasferito per motivi di studio e di aver conosciuto la moglie in California, dove infine la coppia si stabilisce. Max racconta di possedere una casa sul lago Taho, il cui paesaggio ricorda molto quello trentino. Max infine aggiunge che i parenti che vivono tra la Valle di Non e Bolzano lo accolgono sempre calorosamente, per questo non perde mai l’occasione di ritornare in Trentino a far loro visita.