Maria ricorda il viaggio compiuto per raggiungere il marito negli Stati Uniti d’America; partita dal piccolo paesino di Brez in Val di Non, si imbarca a Genova munita di un baule dove ha riposto tutto l’occorrente per iniziare la vita nel nuovo continente. Dopo diciassette giorni di navigazione arriva a New York la vigilia di Natale; qui l’attendono il marito e il fratello. Maria si sofferma sulla descrizione del paesaggio della Pennsylvania ed evidenzia come quel territorio sia simile a quello trentino. Dedica alcuni minuti alla descrizione dell’impiego del marito: egli ha lavorato per una miniera al reparto carico e scarico di carbone. Evidenzia inoltre l’importanza di mantenere i contatti con il Trentino attraverso lo scambio epistolare e l’invio di alcuni prodotti fra i quali “il dolce di tutti i bambini” ossia il chewing gum.