Marlene, nata in Colorado, ricorda la storia dei nonni, paterni e materni, emigrati dal Trentino per lavorare nelle miniere americane. Anche il padre di Marlene faceva il minatore ed era membro del sindacato. Marlene si sente legata al Trentino e ricorda con emozione la visita alle case dei suoi nonni. Marlene sposa un americano anche lui di origini italiane e partecipa alle attività del Club trentino locale. Si appassiona alla genealogia della sua famiglia e vorrebbe ottenere la doppia cittadinanza.