Rodolfo, nel 1952, al termine del servizio militare, emigra in Cile per raggiungere i genitori e i quattro fratelli più piccoli partiti qualche mese prima. Elda ha 19 anni e si imbarca per il Cile con i genitori e i due fratelli sulla stessa nave di Rodolfo.