Armando Bertorelle negli anni Cinquanta è assessore regionale alla Sanità, Previdenza ed Emigrazione. A questo titolo racconta quella che fu l’organizzazione dei flussi migratori dal Trentino verso il Cile. Ricorda le proteste degli emigranti e gli sforzi fatti per migliorare le loro condizioni di vita. Descrive i rapporti fra la… Read More
Tullio racconta la propria esperienza in Cile e le sue vicende familiari. Inizialmente descrive la situazione nella colonia La Serena: la casa piccola, senza acqua ed elettricità e il terreno poco fertile. I rapporti fra i coloni trentini non sono buoni, i litigi sono frequenti e la Compagnia italo-cilena di… Read More
Elsa nasce in provincia di Venezia ma cresce a Rovereto (TN). La decisione di emigrare è dettata dall’estrema povertà della vita in Italia. Ricorda la sua famiglia, il lavoro del padre, la figura della madre e ricostruisce la vita dei suoi fratelli. Elsa arriva a La Serena (Cile) nel 1952… Read More
Giuseppe parla della vita in Trentino e della povertà della sua famiglia. Il padre decide di cercare fortuna in Sud America con tutta la famiglia. Giuseppe racconta l’organizzazione della partenza e poi i ricordi del viaggio. Prosegue con la descrizione della vita nella colonia agricola di San Ramon e poi… Read More
Angelo racconta l’emigrazione della sua famiglia in Cile. Descrive i rapporti dei coloni con la Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola e l’abitazione che ha occupato assieme alla famiglia dal 1953 al 1989. Dei 52 ettari a loro assegnati solo una quindicina erano produttivi e potevano fornire frumento, mais, patate e… Read More
Quando il padre di Renato decide di emigrare con tutta la famiglia, il ragazzo ha vent’anni e studia in collegio. Renato dice di non ricordare quasi nulla della partenza forse a causa del trauma subito nel lasciare il proprio Paese, gli amici e gli studi. Ricorda invece l’impatto negativo con… Read More
Onorato nel 1952 arriva a Coquimbo (Cile) e ricorda l’impatto con la nuova realtà in maniera abbastanza negativa soprattutto a causa della scarsa qualità della terra assegnata alla sua famiglia. L’atmosfera della colonia nei primi anni Cinquanta è tesa, i coloni sono arrabbiati, esasperati e si verificano proteste. La famiglia… Read More
Caterina Albasini Flaim ricorda l’esperienza di emigrazione del padre in Argentina e poi la decisione di partire per il Cile. Le condizioni economiche e lavorative all’estero sono difficili ma l’inserimento nella società cilena non è faticoso. Torna in Italia dopo la morte del marito. Read More
Carlo e Natalina arrivano in Cile nel 1952 con le rispettive famiglie e fanno i contadini nella colonia agricola di San Ramon. Si conoscono nel 1954 e si sposano due anni dopo. Carlo lavora anche come calzolaio e gradualmente espande la sua attività. Negli anni ’60 Carlo e Natalina riescono… Read More
Anila Agnoli Brentegani racconta la sua esperienza migratoria prima in Cile e successivamente in Brasile. Descrive con rammarico la delusione provata all’arrivo in Cile e le difficoltà lì incontrate. Dopo tre anni si sposta in Brasile dove trova una situazione migliore. Durante l’intervista ricorda una vacanza fatta con il marito… Read More