Richard racconta l’esperienza migratoria dei nonni e l’arrivo in Colorado, che attirava molti italiani per la conformazione del territorio oltre che per il lavoro nelle miniere. Parla quindi dell’attività delle comunità di minatori sparse nella zona, dei contrasti e dei cambiamenti avvenuti nel tempo. Racconta inoltre episodi legati alla vita familiare, come la preparazione di piatti tradizionali e la consuetudine di andare a raccogliere funghi. Riferisce infine che i nonni non sono mai tornati in Italia, e nemmeno lui vi è mai stato, ma ha incontrato un cugino che è venuto in visita dal Trentino.