Natalino nasce a Cavedine nel 1935. Dopo il servizio di leva tenta per un periodo la carriera militare ma rinuncia alla prospettiva di diventare sergente e torna al paese. Dopo la morte improvvisa del padre, alla fine degli anni ’50, parte per la Svizzera dove era emigrato uno dei suoi… Read More
Rita nasce a Pergine Valsugana nel 1929. Durante la II guerra mondiale si sposta tra Pergine e Trento a causa dei bombardamenti che le lasciano un’impressione profonda. Nel dopoguerra, per aiutare la famiglia in difficoltà economiche accetta di andare in Svizzera. Qui raggiunge una zia che le procura un contratto… Read More
Teodolindo nasce in Trentino, frequenta un scuola professionale per tornitori e, dopo il matrimonio con Mariastella (originaria della provincia di Udine) emigra in Svizzera. La coppia si stabilisce a Winterthur dove Teodolindo lavora per la fabbrica Rieter mentre la moglie apre una sua attività commerciale. Dopo trentasette anni di lavoro,… Read More
A causa della povertà in Trentino Pia decide di emigrare. Ottiene un contratto di un anno presso una famiglia di contadini nei dintorni di Berna in Svizzera. Il primo anno lontano da casa è molto duro per la giovane Pia, il lavoro è molto faticoso e i colleghi sono tutti… Read More
Narciso nasce in Trentino nel 1939. Il padre muore prematuramente e a vent’anni Narciso si trova a dover sostenere economicamente la madre. Nel 1959 decide quindi di emigrare in Svizzera dove trova lavoro come manovale e muratore. Narciso rimane in Svizzera fino al 1968 ad eccezione dei diciotto mesi del… Read More
Bruna, nata a Bieno, si sposta a Roma e poi a Stoccolma per lavorare come domestica e tata professionale. La sua è una famiglia numerosa e anche i fratelli e le sorelle di Bruna sono emigrati in Paesi diversi per lavorare. Nel 1959 Bruna arriva in Svizzera. Qui si ricongiunge… Read More
Vittorio, originario di Tres in Val di Non, emigra per la prima volta in Svizzera nel 1962 per lavorare come operaio. Sia il padre che il nonno hanno avuto precedenti esperienze di emigrazione. Vittorio tra il 1962 e il 1963 trascorre alcuni periodi in Svizzera e altri al paese natale. Read More
Mariastella arriva in Trentino da bambina al seguito del padre maresciallo. A Fiera di Primiero Mariastella studia e lavora fino al 1964 quando si sposa ed emigra in Svizzera assieme al marito. Nei primi anni Mariastella fa diversi lavori finché negli anni ’70 riesce ad aprire un negozio di bomboniere… Read More
Brunel nasce in Trentino nel 1926, in Val di Fassa diventa pittore e negli anni ’50 emigra in Svizzera. Lì raggiunge un gruppo di compaesani che lo aiutano ad ottenere un contratto come pittore in una ditta. Anche il padre e la sorella di Brunel erano dovuti emigrare in momenti… Read More
Luigi nasce e cresce in Trentino. La sua famiglia è molto povera ma l’ambiente della montagna permette piccole fonti di reddito. Luigi ricorda alcuni momenti di serenità in cui accompagnava il padre nella raccolta di erbe spontanee da vendere in paese. A metà degli anni ’50 in Trentino il tasso… Read More