Vito e Onorina emigrano verso il Cile separatamente: nel 1952 parte Vito, un’anno dopo la moglie lo raggiunge. Si stabiliscono per un breve periodo nella colonia agricola di San Ramon dove non fanno i contadini perché la terra loro assegnata è troppo arida: Vito è pittore e commerciante. In seguito… Read More
Giuseppe e Palmira partono per il Cile assieme alle loro famiglie nel 1952, hanno rispettivamente 19 e 17 anni. Si conoscono sulla nave, durante la traversata che porta gli emigranti Trentini alle colonie agricole del Cile. Entrambi i nuclei famigliari si stabiliscono a San Ramon dove vengono loro assegnati dei… Read More
Mario Giovanella emigra una prima volta da solo per lavorare in un albergo in Svizzera. Nel 1951 parte di nuovo, verso il Cile assieme alla moglie Rita. Si stabiliscono nella colonia agricola di Vega Sur dove sono stati loro assegnati dieci ettari di terreno. La terra è poco produttiva ma… Read More
Onorato nel 1952 arriva a Coquimbo (Cile) e ricorda l’impatto con la nuova realtà in maniera abbastanza negativa soprattutto a causa della scarsa qualità della terra assegnata alla sua famiglia. L’atmosfera della colonia nei primi anni Cinquanta è tesa, i coloni sono arrabbiati, esasperati e si verificano proteste. La famiglia… Read More
A causa della povertà in Trentino Pia decide di emigrare. Ottiene un contratto di un anno presso una famiglia di contadini nei dintorni di Berna in Svizzera. Il primo anno lontano da casa è molto duro per la giovane Pia, il lavoro è molto faticoso e i colleghi sono tutti… Read More
Nella prima parte dell’intervista Guglielmo descrive gli anni precedenti la partenza per la Svizzera e l’Argentina. Si sofferma nel raccontare alcuni aspetti del suo paese d’origine evidenziandone l’assenza di lavoro e la povertà. Procede con la descrizione dei lavori in Trentino, entrambi in ufficio, prima in comune e poi in… Read More
Narciso nasce in Trentino nel 1939. Il padre muore prematuramente e a vent’anni Narciso si trova a dover sostenere economicamente la madre. Nel 1959 decide quindi di emigrare in Svizzera dove trova lavoro come manovale e muratore. Narciso rimane in Svizzera fino al 1968 ad eccezione dei diciotto mesi del… Read More
Vincenzo arriva in Cile con i genitori nel 1952, è un neonato. Con la famiglia in seguito si sposta in Brasile. Ricorda una vita molto dura ed estremamente povera. Quando la famiglia decide di rientrare in Trentino, nel 1964 Vincenzo è ancora un bambino. Ricorda la difficoltà nell’esprimersi in italiano… Read More
Durante l’intervista Ester Parotto racconta del suo paese d’origine e dell’attività lavorativa come sarta, che non le consentiva di mantenersi economicamente. Illustra la sua decisione di emigrare in Svizzera, dove trova sistemazione grazie all’aiuto di una cugina. Dopo aver descritto il primo periodo trascorso a Zurigo, Ester riporta alcuni episodi… Read More
Bruna, nata a Bieno, si sposta a Roma e poi a Stoccolma per lavorare come domestica e tata professionale. La sua è una famiglia numerosa e anche i fratelli e le sorelle di Bruna sono emigrati in Paesi diversi per lavorare. Nel 1959 Bruna arriva in Svizzera. Qui si ricongiunge… Read More