Barbara racconta le origini della sua famiglia, in particolare della nonna che lavorava come bibliotecaria, parlava italiano, insegnava canzoni ai nipoti e manteneva un forte accento trentino anche quando si esprimeva in inglese. Successivamente Barbara confronta le città di Superior e Rock Springs. Illustra infine i suoi tentativi di mantenere… Read More
William racconta l’esperienza migratoria dei nonni, che hanno svolto diversi lavori fino a stabilirsi a Superior, dove il nonno aveva trovato impiego in miniera e la nonna in una biblioteca. William ammette che fra tutti i parenti era legato soprattutto alla nonna, che ricorda come una donna forte e indipendente. Read More
Eleonora Pia nasce nel 1910 in Ohio da genitori trentini. Poco tempo dopo i genitori decidono di rientrare in Trentino. Pia cresce quindi a Cles. Durante la I guerra mondiale la famiglia vive un momento di grande difficoltà e paura, uno dei fratelli di Pia infatti scompare per quattro anni. Read More
Narciso nasce in Trentino nel 1939. Il padre muore prematuramente e a vent’anni Narciso si trova a dover sostenere economicamente la madre. Nel 1959 decide quindi di emigrare in Svizzera dove trova lavoro come manovale e muratore. Narciso rimane in Svizzera fino al 1968 ad eccezione dei diciotto mesi del… Read More
Padre Efrem Trettel racconta di aver scelto di entrare in convento già da bambino. Illustra quindi il suo apostolato, la sua missione in Cina durata quattro anni e l’arrivo a San Francisco, dove incontra padre Vittorio Bazzanella, parroco trentino della Chiesa dell’Immacolata Concezione. Padre Efrem Trettel racconta le fasi che,… Read More
Anna nasce a Denver da padre trentino e madre veneta. I bisnonni trentini partirono dalla zona di Pinè per cercare lavoro in America. Anna è americana ma conserva un legame con le origini della famiglia parlando l’italiano a casa. Il primo viaggio in Trentino la affascina e lo stesso succede… Read More
Fausto nasce a Piazze di Bedollo (Tn), frequenta elementari e medie in paese e poi un anno di elettronica a Trento. Assieme ad uno dei suoi fratelli si trasferisce a Black Hawk per raggiungere la madre e la nonna americane. In America si impiega nell’edilizia e nel campo delle telecomunicazioni. Read More
Romana nasce a Piazze di Bedollo (Tn). A sedici anni parte per gli Stati Uniti per raggiungere la madre e i fratelli. La madre di Romana era nata in America ma era vissuta per lunghi periodi in Italia. Quando decide di partire Romana lascia con dolore il padre in Trentino. Read More
Amerigo nasce in Trentino, a Bedollo, da padre trentino e madre americana (anche se le origini sono italiane). Grazie alla cittadinanza americana della madre, alla fine della II guerra mondiale la famiglia emigra facilmente in America. Amerigo vive a Denver ma torna in Trentino per sposarsi. si stabilisce quindi definitivamente… Read More
Aldo nasce a Denver in Colorado da genitori originari di Pinè, in Trentino. Mantiene uno stretto legame con il Trentino e con l’Italia grazie ai genitori che in casa hanno sempre parlato dialetto. Aldo è orgoglioso delle sue origini italiane mentre il fratello sembra volerle dimenticare. All’età di otto anni… Read More