Christina illustra le differenze tra la sua infanzia e quella del padre, quando era usuale il contrabbando e la produzione casalinga di vino e liquori. Parla in seguito della chiusura delle miniere e della gente che ha lasciato Ouray per poi tornarci. In relazione alla sua infanzia, Christina racconta di… Read More
Jim racconta l’esperienza migratoria dei nonni a Chicago. Jim riferisce che, dopo la morte della nonna, il nonno ha deciso di ritornare in Italia. Jim racconta quindi di aver studiato l’italiano, per riallacciare i rapporti con i cugini trentini e per ottenere la doppia cittadinanza, e di aver iniziato autonomamente… Read More
Leo nasce in Trentino e lì trascorre l’infanzia allevato dai nonni. Il padre infatti era emigrato negli Stati Uniti, una prima volta nel 1923 e poi di nuovo dopo il matrimonio. Durante il secondo periodo negli Stati Uniti il padre lavora in una miniera a Silverton quando scoppia la II… Read More
Ben racconta di essere emigrato negli Stati Uniti d’America assieme alla madre e ai fratelli per raggiungere il padre stabilitosi per lavoro a Chicago. Spiega che già il nonno e due fratelli erano precedentemente giunti negli Stati Uniti. Riferisce che, per proseguire il lavoro di arrotini tramandato per generazioni all’interno… Read More
MaryLou illustra il lavoro nel negozio del padre, un “general store” aperto dal nonno in società con alcuni amici, che le ha permesso di vivere a contatto con tante nazionalità e lingue diverse (si dice che a Rock Springs vi siano abitanti di 57 diverse nazionalità). Parla della sua corrispondenza… Read More
Gemma racconta l’esperienza migratoria della sorella minore, sposata in Italia e poi partita per gli Stati Uniti d’America con grande sofferenza della madre. Racconta di aver viaggiato in aereo con un cugino, con un biglietto pagato dalla famiglia. Confessa che all’inizio non aveva alcuna intenzione di fermarsi a lungo, ma… Read More
Peter mostra i locali della sede del Club trentino. Ne racconta la storia e ricorda come con il passare del tempo il tuo rapporto con le origini italiane si sia modificato. Da giovane non era interessato alle attività del Club mentre con l’età ha cominciato ad apprezzarlo fino a diventarne… Read More
Peter è nato negli Stati Uniti ma ha origini italiane. I nonni sono emigrati dall’Italia negli anni ’20. La famiglia del padre proviene dal Trentino, quella della madre dall’Italia meridionale. Gli antenati di Peter si sono stabiliti nella zona di Solvay che nella seconda metà del XIX secolo fu un’importante… Read More
Shirley illustra le origini dei genitori e il loro incontro, avvenuto mentre il padre era in vacanza in Trentino. Dopo il matrimonio, la coppia si trasferisce negli Stati Uniti e Shirley racconta che, nonostante le difficoltà iniziali, la madre è riuscita poi ad ambientarsi. Successivamente Shirley ricorda i vari amici… Read More
Diane racconta che in famiglia la madre ha sempre parlato il “nònes” (dialetto della Val di Non), mentre il padre parlava inglese con lei e la sorella. Diane si sofferma poi sulla tradizione culinaria trentina e sulle differenze di costumi ed abitudini tra il Trentino e il Wyoming, sottolineando l’importanza… Read More