Marlene, nata in Colorado, ricorda la storia dei nonni, paterni e materni, emigrati dal Trentino per lavorare nelle miniere americane. Anche il padre di Marlene faceva il minatore ed era membro del sindacato. Marlene si sente legata al Trentino e ricorda con emozione la visita alle case dei suoi nonni. Read More
Maria racconta che il nonno ha dovuto lasciare la Val Rendena per sostenere la famiglia con il lavoro di arrotino. Confida di essere stata molte volte in Trentino, anche da bambina, e di essere rimasta affascinata dal lavoro degli arrotini che caratterizza la Val Rendena e i suoi emigrati. Queste… Read More
Donald nasce in Colorado in una famiglia con origini trentine presente a Black Hawk da cinque generazioni. Il trisnonno di Donald scoprì una vena d’oro in una delle tante miniere che fecero al fortuna del Colorado, poi divenuto famoso per il turismo legato ai casinò. Il nonno di Donald lavorò… Read More
Marino nasce in Trentino ed emigra da giovane negli Stati Uniti assieme alla famiglia. Mentre il padre lavora come tagliapietre, Marino riesce a studiare e diventa farmacista. Mantiene vivi i legami con il Trentino, compie alcuni viaggi in Italia e frequenta il Club trentino. Sposa una ragazza trentina arrivata da… Read More
Michael racconta l’esperienza migratoria del nonno, emigrato e poi rientrato in Italia per sposarsi, e infine stabilitosi definitivamente negli Stati Uniti d’America. Michael parla anche del padre e della complessa questione della cittadinanza. Cresciuto in un ambiente cattolico molto rigido, dopo il ritorno dal Vietnam Michael spiega di aver dovuto… Read More
Joseph nasce negli Stati Uniti. La nonna materna era giunta in America da Flavon (Val di Non) nel 1913. La famiglia del padre invece aveva radici in Germania e in Slovacchia. Joseph durante l’infanzia trascorre molto tempo con la nonna e con la bisnonna trentine, in questo modo sviluppa un… Read More
Romana mostra varie fotografie di Silverton e dei viaggi in Italia, dove è tornata varie volte col padre poiché vi abitano due sorelle. Parla della scelta di restare in America, che ha sempre considerato un luogo migliore per lei; qui ha infatti stretto legami molto forti, che ancora coltiva e… Read More
Renato nasce in Trentino anche se la madre ha origini americane. A causa della povertà e della mancanza di opportunità di lavoro in Trentino l’intera famiglia emigra negli Stati Uniti. Renato, nonostante le iniziali difficoltà linguistiche, riesce a raggiungere i suoi obiettivi e diventa falegname. In seguito entra in società… Read More
Laura spiega la scelta di emigrare e racconta la sua esperienza in Svizzera, Canada e Stati Uniti d’America. Una volta giunti in California, sia lei sia il marito si sono impegnati per imparare la lingua, conseguire il diploma e ambientarsi, pur continuando a parlare dialetto trentino fra loro. Laura confida… Read More
Alvin parla della famiglia e delle vicissitudini di varie generazioni, tra gli Stati Uniti d’America e l’Italia. Illustra la situazione attuale e i viaggi in Trentino, affermando con orgoglio di essere stato il primo tra i parenti a visitare i luoghi d’origine. Successivamente ricorda la sua infanzia e le difficoltà… Read More