Rino racconta di aver lasciato il suo paese nel 1950, a soli 14 anni, a causa delle condizioni di povertà in cui viveva la sua famiglia. Dopo l’arrivo a New York, riferisce di aver lavorato in Colorado, di aver prestato servizio militare in aeronautica e di aver successivamente frequentato una… Read More
Elena parla dei figli e del primo marito, purtroppo scomparso prematuramente. Confida il suo senso di colpa per aver dedicato più tempo al lavoro che ai figli, a causa del suo lavoro nella gestione di un motel. Spiega quindi i motivi che l’hanno portata a lasciare il Trentino, in primo… Read More
I nonni di Elio erano emigrati precedentemente negli Stati Uniti per lavorare nelle miniere del Wyoming. La madre, nata in America, era poi tornata in Italia ed aveva quindi perso la cittadinanza americana. Cerca di riacquistarla per permettere ai figli di trasferirsi negli Stati Uniti. Elio e i fratelli, dopo… Read More
Flora Louise nasce in Colorado da genitori originari del Trentino. Il padre emigrò negli Stati Uniti da Bedollo e aprì a Denver un negozio di dolciumi nel quale lavorava anche la madre. Louise trascorre l’infanzia a Denver dove i genitori, con molti sforzi, riescono a superare il periodo della Grande… Read More
Richard racconta l’esperienza migratoria dei nonni e l’arrivo in Colorado, che attirava molti italiani per la conformazione del territorio oltre che per il lavoro nelle miniere. Parla quindi dell’attività delle comunità di minatori sparse nella zona, dei contrasti e dei cambiamenti avvenuti nel tempo. Racconta inoltre episodi legati alla vita… Read More
Gail parla della piccola comunità di minatori in cui è cresciuta, abitata da tante famiglie italiane. Ricorda che, dato che gli emigrati dalle stesse zone tendevano a formare una comunità compatta, era normale tramandare tradizioni e cultura dei luoghi d’origine. In casa infatti si usava parlare italiano, almeno fino alla… Read More
Theresa racconta la sua infanzia in Michigan, dove il nonno e la nonna sono emigrati e si sono incontrati. Entrambi arrivati nel periodo tra le due guerre, si sono conosciuti grazie al dialetto comune. Theresa ricorda quando visitava la loro fattoria da piccola, e il legame con la nonna che… Read More
Ralph discende da emigrati trentini provenienti dalla Val di Non. I nonni avevano entrambi lavorato nelle miniere, poi quelli materni si erano spostati a Milwaukee per gestire una pensione. Ralph racconta di essere entrato nel Club trentino locale appena arrivato in California, per cercare persone che condividessero i suoi stessi… Read More
Michael parla dei nonni, entrambi originari della Val di Non, e della forte presenza ad Hazleton di emigrati dal Trentino. La comunità trentina aveva infatti una propria chiesa nella città, e il nonno faceva parte di due Club, quello tirolese e quello che portava il nome di Andreas Hofer. Michael… Read More
Barbara racconta le origini della sua famiglia, in particolare della nonna che lavorava come bibliotecaria, parlava italiano, insegnava canzoni ai nipoti e manteneva un forte accento trentino anche quando si esprimeva in inglese. Successivamente Barbara confronta le città di Superior e Rock Springs. Illustra infine i suoi tentativi di mantenere… Read More