Aldo nasce a Denver in Colorado da genitori originari di Pinè, in Trentino. Mantiene uno stretto legame con il Trentino e con l’Italia grazie ai genitori che in casa hanno sempre parlato dialetto. Aldo è orgoglioso delle sue origini italiane mentre il fratello sembra volerle dimenticare. All’età di otto anni… Read More
Merna nasce a Price, nello Utah e proviene da una famiglia di origine italiana. I nonni emigrarono negli Stati Uniti alla fine dell’Ottocento: il nonno trovò impiego in una miniera di carbone e dopo anni di duro lavoro morì a causa della silicosi. Merna trascorre l’infanzia, a Central City, il… Read More
Pepper racconta che il nonno, originario di Miola di Pinè emigrò a causa dell’instabilità politica ed economica italiana. Negli Stati Uniti d’America trovò lavoro nelle miniere e sposò una vedova con due figli, dalla quale ebbe la madre di Pepper. Successivamente Pepper illustra le varie nazionalità che compongono il melting… Read More
William nasce in Wyoming dove si sono stabiliti i genitori emigrati dalla Val di Non e dove il padre lavora in miniera. William svolge il servizio militare in Italia, a Trieste, e dopo la laurea lavora come farmacista. Nel 1955 sposa una ragazza originaria di Fondo (Val di Non), con… Read More
Lino nasce a Brooklyn pochi mesi prima che i genitori, di origine trentina, decidano di rientrare in patria. I genitori erano emigrati negli Stati Uniti negli anni Venti e il ritorno a Cloz è causato delle cattive condizioni di salute della madre. Lino cresce in Trentino ma all’età di vent’anni… Read More
Josephine racconta l’esperienza migratoria della famiglia: il padre decise di tornare negli Stati Uniti d’America, dove era nato, per non perdere la cittadinanza e per cercare lavoro; qui incontrò la futura moglie, grazie ai loro datori di lavoro trentini. Josephine parla inoltre dei fratelli e sottolinea che tutti e cinque… Read More
Frank descrive la valle in cui si trovano e mostra l’ingresso della miniera dove lavorava il padre, che contribuì ai lavori per la sua chiusura; Frank indica inoltre le sue iniziali incise nel 1962. Descrive poi la produzione durante la guerra e il lavoro quasi interamente meccanizzato, molto meno pericoloso… Read More
Giuseppina racconta le difficoltà incontrate durante i primi anni negli Stati Uniti d’America, sottolineando il prezioso aiuto ricevuto da padre Efrem Trettel e da padre Bazzanella, che operavano nella chiesa italiana di San Francisco. Giuseppina riferisce di aver imparato l’inglese a scuola e lo spagnolo per necessità. Confida di tornare… Read More
Ida mostra le fotografie dei genitori e dei nonni e parla della loro scelta di emigrare e della volontà di diventare americani. Ida racconta di aver visitato le case dei suoi genitori e di aver quindi compreso la loro scelta di emigrare. Cresciuta in cittadine di minatori poiché suo padre… Read More
Barbara nasce negli Stati Uniti in una famiglia con origini trentine. Il nonno, un artigiano del marmo di Coredo, era emigrato per cercare lavoro ed era poi stato raggiunto dalla moglie. Barbara durante l’infanzia sviluppa un intenso legame con la nonna, che le parla del Trentino, e quindi con la… Read More