Elsa nasce in provincia di Venezia ma cresce a Rovereto (TN). La decisione di emigrare è dettata dall’estrema povertà della vita in Italia. Ricorda la sua famiglia, il lavoro del padre, la figura della madre e ricostruisce la vita dei suoi fratelli. Elsa arriva a La Serena (Cile) nel 1952… Read More
Giuseppe parla della vita in Trentino e della povertà della sua famiglia. Il padre decide di cercare fortuna in Sud America con tutta la famiglia. Giuseppe racconta l’organizzazione della partenza e poi i ricordi del viaggio. Prosegue con la descrizione della vita nella colonia agricola di San Ramon e poi… Read More
Angelo racconta l’emigrazione della sua famiglia in Cile. Descrive i rapporti dei coloni con la Compagnia italo-cilena di colonizzazione agricola e l’abitazione che ha occupato assieme alla famiglia dal 1953 al 1989. Dei 52 ettari a loro assegnati solo una quindicina erano produttivi e potevano fornire frumento, mais, patate e… Read More
Quando il padre di Renato decide di emigrare con tutta la famiglia, il ragazzo ha vent’anni e studia in collegio. Renato dice di non ricordare quasi nulla della partenza forse a causa del trauma subito nel lasciare il proprio Paese, gli amici e gli studi. Ricorda invece l’impatto negativo con… Read More
Onorato nel 1952 arriva a Coquimbo (Cile) e ricorda l’impatto con la nuova realtà in maniera abbastanza negativa soprattutto a causa della scarsa qualità della terra assegnata alla sua famiglia. L’atmosfera della colonia nei primi anni Cinquanta è tesa, i coloni sono arrabbiati, esasperati e si verificano proteste. La famiglia… Read More
Caterina Albasini Flaim ricorda l’esperienza di emigrazione del padre in Argentina e poi la decisione di partire per il Cile. Le condizioni economiche e lavorative all’estero sono difficili ma l’inserimento nella società cilena non è faticoso. Torna in Italia dopo la morte del marito. Read More
Carlo e Natalina arrivano in Cile nel 1952 con le rispettive famiglie e fanno i contadini nella colonia agricola di San Ramon. Si conoscono nel 1954 e si sposano due anni dopo. Carlo lavora anche come calzolaio e gradualmente espande la sua attività. Negli anni ’60 Carlo e Natalina riescono… Read More
Anila Agnoli Brentegani racconta la sua esperienza migratoria prima in Cile e successivamente in Brasile. Descrive con rammarico la delusione provata all’arrivo in Cile e le difficoltà lì incontrate. Dopo tre anni si sposta in Brasile dove trova una situazione migliore. Durante l’intervista ricorda una vacanza fatta con il marito… Read More
A causa della povertà in Trentino Pia decide di emigrare. Ottiene un contratto di un anno presso una famiglia di contadini nei dintorni di Berna in Svizzera. Il primo anno lontano da casa è molto duro per la giovane Pia, il lavoro è molto faticoso e i colleghi sono tutti… Read More
Vittorina e Natale, entrambi originari di Revò in Val di Non, si sposano nel 1969. Natale era emigrato in Canada per cercare lavoro già nel 1963, Vittorina lo segue dopo il matrimonio. La coppia si stabilisce a Toronto dove nascono i loro figli. Le difficoltà economiche sono tante perché Natale… Read More